Ponte unos pantalones, ¿quieres?
¿Ya te sientes mejor?
¿Has vuelto a andar sonámbula?
Imagino que sí.
¿Qué haces?
Buscar mis gafas.
Tú no usas gafas.
¿Seguro?
¿Has visto mi armónica?
- Para. - No, ¿y por aquí?
Caliente.
¿Has cambiado las fotos del pasillo?
¿Qué?
Las fotos del pasillo están en otro orden.
¿Las cambiaste mientras estaba en el hospital?
No lo creo.
Creo que estoy perdiendo la cabeza.
- Y me merezco, mis hijos se merecen... -Qué ridiculez.
Sé que dos semanas fuera es mucho tiempo.
Es como la septuagésimo octava parte de vuestra vida.
Pero para mí también ha sido mucho tiempo.
Imaginad que vuestro cumpleaños fuera solo cada seis años,
entonces aún no habríais tenido ninguno.
Y tendríais que esperar toda una vida a las velas y la tarta.
Así de largo se me hizo estar lejos de vosotros.
- ¿Qué tipo de tarta? - Eso no importa. Intenta seguir el ritmo.
¿Si, Zabeth?
¿Tuviste miedo?
No...
No lo recuerdo.
¿De verdad no recuerdas nada?
La doctora dijo que es normal en un traumatismo.
Son solo los días cercanos al accidente, pero lo recordaré.
¿Tienes cicatrices?
¿Tienes cicatrices del accidente?
Bueno, tengo esto.
Vale. No hace falta que te levantes la...
¿Y eso?
Eso es antiguo. Mi padre murió y pensé que era culpa mía,
pero fue hace mucho tiempo.
¿Qué significa "murió"?
Vale. ¿Por qué no vamos todos a jugar?
No, yo me encargo.
¿Por qué no te tomas un descanso?
Yo me encargo. ¿Por qué no te tomas un descanso?
Vale.
Y puedes tomarte más tiempo si lo necesitas. No hay prisa.
Lo sé, pero...
Es mejor para mí volver a la normalidad.
Si, claro. Pues quizá la normalidad sería
no levantarte la camiseta delante de los niños.
Tranquila. Estoy aquí. Tu padre está aquí.
¡Ya lo sé! ¿Por qué crees que he gritado?
¿Dónde estabas? ¿Qué está pasando? ¿Cuándo volverá todo a la normalidad?
Las cosas no van a volver a la normalidad, ya lo hablamos. ¿No lo recuerdas?
No puedo hacer esto. No puedo seguir acabando en sitios raros,
viendo cosas raras y perdiéndome otras.
No, puedes hacerlo, ¿vale?
Sé que puedes, porque lo harás.
Porque, en cierto modo, ya lo has hecho.
Porque el tiempo es una forma de experiencia limitada.
¿Sabes qué quiero decir?
No, no lo sé. No entiendo nada.
Vale. Solo...
Ven aquí, quiero enseñarte algo.
- ¿Ves estos bloques? - Sí.
Imagina que estos bloques son el mundo.
Todo lo que hay en el mundo, en todo el universo en realidad.
Por ejemplo, este bloque es las pirámides, este es Julia Roberts
y este es un sándwich de queso.
Y aquí tenemos al Señor Obrero de la Construcción...
Para nosotros es una madre lesbiana.
Claro, es una madre lesbiana
que va caminando y mirando a su alrededor.
Desde su perspectiva, estos bloques lo son todo.
Pero tú y yo estamos aquí arriba y podemos ver que son solo bloques.
¿Entiendes?
Vale. Pero...
Verás, tú no estás realmente aquí arriba.
O sea, tienes un pie aquí arriba, pero el otro
sigue ahí abajo en los bloques.
- Ya. - Pero no siempre será así.
Es como conducir con cambio manual o con transmisión automática.
La transmisión automática es más fácil,
pero no conduces realmente. El coche te conduce a ti.
Por eso quiero que...
Quiero que cierres los ojos, respires hondo,
y recuerdes qué sentiste la primera vez que cambiaste de marcha.
Nunca he conducido con marchas.
¿En serio?
No sé conducir con marchas.
- ¿Nadie te enseñó a conducir con marchas? - No.
- ¿En serio? - No.
- ¿No sabes conducir con marchas? - No.
- ¿Tu madre nunca te enseñó? - ¿Estamos en un bucle? No.
No, es que no me creo que alguien diga
que te enseñó a conducir si no te enseñó a conducir con marchas.
- Es lo básico. - ¿Qué te parece esto?
Si quieres enseñar a tu hija a conducir con marchas, no te mueras.
Si vas a usar eso en mi contra...
Además, ¿no perdiste tu título
de Experto en Conducción cuando te mataste en un accidente de coche?
Ya te dije que no fue un accidente, alguien intentaba matarme.
¿Crees que me habría precipitado tan imprudentemente por un barranco
dejándote a ti detrás? Nunca habría hecho eso.
Pero ¿quién querría matarte?
No lo sé con seguridad. Por eso necesito tu ayuda.
¿Y por qué yo?
Porque en este momento estás fuera y puedes.
Cada vez que intento acercarme a mi propia muerte,
el trauma me lo impide.
Intento concentrarme, pero acabo en otro sitio.
Eh, cuidado. Puedes hacerle daño.
¿Estás bien? Discúlpate.
- Lo siento. - No pasa nada.
Muy bien. Ve a jugar.
¿Qué estabas haciendo?
Los chichimecas eran una tribu nómada que vivía al norte del valle de México.
Claro.
Sí, supongo que todo se arreglará
con un poco más de tiempo.
Lo haré.
Vale. Adiós.
Era Tunde. Está preocupado por ti.
Cree que deberías tomarte más tiempo de baja.
¿Y te ha llamado a ti?
¿Qué eres, mi padre?
- ¿Dónde está mi móvil? - A mí también me ha extrañado.
Tú sabrás cómo estás mejor que yo.
Y estás bien, ¿no?
Ven, quiero enseñarte algo.
Papá, ¿y si no es seguro que esté así?
¿Y si alguien resulta herido?
¿Y si todo está predeterminado en el universo?
La gente debería relajarse,
porque en realidad no controla nada.
- ¿Eso es cierto? - Mira, tú no hieres a la gente,
tú la ayudas. Eres así.
¿Recuerdas que con ocho años
fuiste a un colegio nuevo y todos se reían de ti?
¿Incluso aquella niña que olía mal, Rita?
Sí.
Aquella niñas eran horribles.
Sí. Y el director no paraba de llamarnos a tu madre y a mí
porque llegabas a clase de gimnasia sin el uniforme.
Resultó que le dejabas tus pantalones secos a Rita
siempre que se hacía pipí encima.
Seguramente solo quería librarme de trepar por una cuerda.
No. Eres una chica atenta,
amable, especial y buena.
Papá, ojalá pudieras haber visto lo desastre que he sido.
No dirías eso.
Tu esencia siempre será tu esencia.
Soy tu padre, sé esas cosas.
Claro.
El único miembro de mi familia que cree en mí es el que está muerto.
Por ahora. ¿Sabes qué hacía y quién era?
Eras profesor de Ciencias.
¿De Ciencias? Di mejor de Física Teórica.
He dicho Ciencias.
Llamar ciencia a la física teórica es como decir que John Lennon era cantante.
Bueno, cantaba.
Hablemos de los viajes en el tiempo.
Teóricamente, ¿por qué es imposible viajar en el tiempo?
Vamos, chicos, hablamos de esto la semana pasada.
¿Cuál es la barrera?
¿La velocidad de la luz?
La velocidad de la luz. Gracias, Farnaz.
¿Hay algo más rápido que la luz?
- No. - ¿Superman?
El entrelazamiento cuántico.
Muy bien. ¿Y cómo nos ayuda eso a viajar en el tiempo?
¿Nadie?
Vamos.
¿Nadie lo sabe?
Pues es una pena, esperaba que me lo dijerais,
porque yo tampoco lo sé.
- Mentí. Lo sé. - ¿Qué?
El entrelazamiento cuántico, los viajes en el tiempo, todo.
¿Recuerdas la investigación que estaba haciendo con los chamanes?
Conseguí hacerle una resonancia magnética a uno de nuestros amigos.
Madre mía. ¿Esto es el cerebro de un chamán?
Es increíble.
Si seguimos por este camino...
La universidad nunca va a financiar la Fase II.
Ojalá pudiéramos conseguir una subvención independiente.
Se me olvidó decírtelo: tenemos una subvención independiente.
¡Hostias!
No puedo creer que...
¿Qué pasa entre tú y la empollona?
Creo que te estás centrando en lo que no es.
Hablamos de reordenar los fundamentos del tiempo.
¿Reordenar?
¿Sam?
¿Sí?
Has vuelto a cambiar las fotos.
Sí. Dijiste que estaban mal, así que las reordené.
Sigo creyendo que están mal.
La verdad es que ni siquiera sabía que siguieran un orden.
Pero ¿cómo se desordenaron la primera vez?
Seguro que fue uno de esos ladrones
que entran en las casas y no roban nada,
solo cambian las cosas de sitio para confundirte.
Ya. Uno de esos ladrones de broma.
Claro.
No todo es un gran misterio, ¿vale?
Seguramente se cayeron y las volví a colocar.
¿Se cayeron y las volviste a colocar?
- Sí, quizá. Seguramente. - ¿No lo sabes?
Lo siento, ¿vale? No eres la única que ha tenido una mala racha.
Vale.
Lo siento.
Oye, no tienes que preocuparte por mí, ya casi estoy bien.
Casi bien.
Me concentraré mas, te lo prometo.
Alma, te considero mi amiga,
pero técnicamente también soy tu jefe,
y tengo que hacer lo correcto para la seguridad de los niños
aunque a veces deseara que la colchoneta de los cuentos
se convirtiera en un agujero negro y se los tragara.
Eso estaría genial.
Aunque también sería una tragedia y no estaría nada bien.
Vale, vamos a volver a intentarlo,
pero si algo te preocupa,
ven a hablar conmigo y lo arreglamos.
Vale, y si a ti te preocupa algo,
dirígete directamente a mí y no llames a mi novio,
porque queda raro.
No sé si eres la más adecuada para juzgar tu recuperación emocional,
por eso quería una opinión externa.
Pues no hace falta.
Pues haré lo que crea correcto para la seguridad de los niños.
Qué patético.
¿Por dónde íbamos? Ven.
Todos tenemos dos, no encuentro otra palabra mejor...
- ...mitades. - Papá.
Cuando las mitades se separan...
- Esto no funciona. No puedo hacerlo. - Está bien.
- Quiero ayudarte, pero no puedo. - Puedes hacerlo. Y lo harás.
No, escucha, vas demasiado rápido,
y yo te estoy presionando.
Ambos estamos aprendiendo. Podemos hacer esto juntos.
Vale, pero...
Necesito poder desenvolverme en el mundo real.
Sé lo que necesitas. Necesitas un ancla.
Algo físico que te mantenga presente en el plano físico,
como un rosario o una rueda de plegaria.
¿Sabes qué?
¿Dónde está?
¿Estamos en el ático de mamá?
Sí. Había un objeto que me obsesionaba.
Tu madre quería que lo tirara.
Pero sabía que me sería útil algún día, así que lo escondí aquí arriba.
Echo de menos el ático.
De adolescente, me colocaba...
...aquí con los libros para estudiar los exámenes.
No. Vamos.
PROFESOR Y ALUMNA MUEREN EN UN ACCIDENTE
Eh, mira esto.
Y aún funciona.
Espera, ¿eso es lo que va a anclarme al universo físico?
¿Un blackjack electrónico?
No es el objeto, ¿vale?
Es el hecho de jugar con él, la acción repetitiva.
Es lo bastante complejo para mantenerte concentrada,
pero no tanto para agobiarte.
Solo concéntrate en el patrón del juego,
y eso te mantendrá conectada con la línea de tiempo universal
mientras sigue su orden.
Bueno, ya sabes, su orden.
¿Ahora eres real?
Diecinueve. Debería plantarme, pero...
¡Bum! Sigo dominándolo.
¿Dónde estás? Tenemos que irnos.
¿Adónde quieren que vaya?
No te lo he dicho, pero hoy es sábado.
¿Qué? ¿Y qué ha pasado con el jueves y el viernes?
No te preocupes. Esos días son una chorrada.
- ¿Qué? - Además, puedes volver a ellos
siempre que quieras.
Sobre todo al jueves, deberías ir,
porque descubriste un restaurante tailandés que te gustó.
Alma, ¿qué haces ahí arriba?
- Vale. - Toma, llévatelo.
Espera, uno más. Vale, es tuyo. Vete.
DE SEÑORITA A SEÑORA
- ¿Becca? - ¿Qué?
¿Vas a hacer una boda judía? Quiero bailar la hora.
No somos judíos, Alma.
Pero papá lo es.
Lo era.
Hablando de papá,
¿había alguien más en el coche con él aquella noche?
Farnaz, ¿no?
Ya lo sabes.
No, no lo sabía. Nunca me lo dijiste.
No me parecería importante,
sino lo habría mencionado.
O si no era importante,
me lo habrías dicho porque no habría sido un secreto.
Creía que lo había hecho.
¿Crees que tenían una aventura?
¡Alma! No.
Era su alumna. Es todo lo que sé.
Maldita sea.
Si quieres hablar conmigo,
saca la nariz de ese juego.
Sí, es supermolesto. ¿Qué tal este?
Prefiero el otro.
No voy a llevar un cuello de encaje, mamá.
Sí, mamá, venga ya.
¿Qué sabré yo?
Solo he ido a más bodas que vosotras dos.
Sí, en los 80.
¡Toma ya! Eres vieja, mamá.
¿Puedes dejar esa maquinita un momento y ayudarme?
Compra uno de talle alto para que no te apriete cuando comas.
No hagas eso. Todos creerán que estás embarazada.
Me estáis ayudando mucho.
Ahora, si me disculpáis, voy a buscar un cojín de alianzas
para gritar en él.
- De nada. - Becca...
¿Crees que es posible que alguien quisiera matarlos?
Alma.
¿Por qué iba papá a tirarse por un barranco?
Alma, no quiero hablar de esto.
Vale. ¿Qué tal este?
- Precioso. - Cómpratelo.
¿Para qué has venido?
Venga, sabes que no se me dan bien estas cosas.
¿Vamos al bar luego? Eso sí se me da bien.
- ¿A qué bar? - Al que vamos siempre.
¿Qué es eso? ¿Qué haces?
¿Qué?
¿De verdad vas a llevar a Sam a mi boda?
- ¿Por qué no? - ¿De verdad no recuerdas nada?
¿Nada de qué?
Vale, ¿sabes qué, Alma? Estoy harta.
Lo siento, mamá. No...
Joder. ¿Qué...?
Si así es como quieres vivir, pues vale.
¿De dónde has sacado ese juego?
¿Estás bien?
¿Este sofá siempre ha estado aquí delante?
Sí.
No.
Mira, se ven las marcas en la alfombra.
Qué raro.
Estoy segura de que lo has movido todo
mientras estaba en el hospital solo para reírte de mí.
¿Por qué iba a hacer eso?
No lo sé.
Parece que todos se ríen de mí.
Alma, te juro por Dios que no.
¿Qué tienes ahí?
¿Pasó algo entre tú y mi hermana mientras estaba en el hospital?
No lo creo.
Cree que no vienes a la boda.
Bueno, ya conoces a tu hermana.
A veces actúa raro. Es una chica rara.
En realidad, es agresivamente normal. Ese es su problema.
Las bodas siempre sacan lo peor de la gente.
Supongo que sí.
¡Maldita sea!
Matteo, ¿qué pasa?
Muy bien.
Oliver, colega.
Rosa Celia, lápiz en la nariz. Tú misma, chica.
- Cassie. - ¿A qué juegas?
- A un juego. - Quiero jugar.
Cassie, ahora le toca a Alma. Quizá luego te toque a ti.
No, es un juego de adultos.
Sería una irresponsable si la dejara jugar.
¡Eso no es justo!
Oye, Alma, una pregunta:
¿es absolutamente necesario que juegues a eso constantemente?
Pues, de hecho, sí.
Vale, otra pregunta. ¿De verdad?
Órdenes de la doctora.
Me ayuda a concentrarme, y eso es lo que querías.
Tú lo querías.
Así que una doctora te ha mandado jugar al blackjack electrónico
continuamente para que te mejores.
¿Quieres ver una receta o algo?
Pues sí, me interesaría mucho verla.
Tunde, ojalá no entorpecieras
los derechos sanitarios y el tratamiento de una mujer.
Vale. Ya.
Que disfrutes de tu juego.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
- Cuídate. - Que vaya bien.
- Adiós, Oliver. - Di adiós, Oliver.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Qué pronto te vas.
¡Espera!
Solo...
Aléjalo del agua. Por favor.
No entiendo.
- Alma. - ¿Qué hay en el agua?
Nada. Alma solo...
- Escúchame. - Eh.
Tienes que apuntarlo a clase de natación, ¿vale?
Sé que parece una locura, pero solo intento ayudar.
Vale. Tranquila, Alma. Lo apuntaremos.
Gracias.
Hola.
¿Qué es todo esto?
Se lo robé a mi madre del ático. No se lo digas.
Intento averiguar quién mató a mi padre.
No sabía que fuera eso lo que pasó. ¿Eso fue lo que pasó?
Sí. Casi seguro.
¿Qué tal hoy en el trabajo?
Bien.
Vale.
Alma, ¿vas a volver a la cama?
Sí. En un ratito.